When home prices rise as high as they are now, governments options for helping are limited and require cooperation with builders and non-profits