While Portland’s problems receive increased attention, the unmeasurable but powerful attributes that make the city special are mostly ignored