We can walk away from the carbon footprint and still value its success in raising climate awareness. We can shift our language away from basic metaphors and, instead, towards layered analogies.